HANSEL i GRETEL

INTRODUCCIÓ:

Hansel i Gretel (en alemany, Hänsen Und Gretel) és un conte de fades alemany recollit pels Germans Grimm que neix d'una tradició sorgida a finalitats del segle XIX, amb el nom de Märchenoper -òpera de contes de fades-, i va ser estrenada el 23 de desembre de 1893 en el Hoftheater de Weimar, Alemania, sota la direcció de Richard Strauss.

En la col·lecció de contes dels Germans Grimm, Hansel i Gretelés el Nº 15.1 Correspon al tipus 327-A de la classificació de Aarne-Tomphson: Hansel i Gretel.

En algunes edicions antigues espanyoles, els noms dels germans Hansel i Gretel es canvien per Pedro i Margarita.

HISTÒRIA

Narra la història que els entremaliats Hansel i Gretel i decideixen anar al bosc tot i que els seus pares no els hi deixen. Hansel, molt llest, agafa pedres i de camí al bosc decideix anar fent un caminet per poder tornar a casa. Al fer-se de nit tornen a la casa i el pare s'enfadada. Donat que no tenen temps d'agafar pedres decideixen llençar trossets de pa, però aquests són menjats pels ocells i es perden.

Els dos germans perduts pel bosc troben una casa on hi viu una bruixa. Aquesta està feta de llaminadures i aquets decideixen entrar i atipar-se. La bruixa que se'ls vol menjar els hi dóna tot el menjar que volen.

Un dia la bruixa decideix que ja és bon moment de menjar-los i decideix posar-los al forn però Gretel que li diu que no sap com entrar li demana a la bruixa que li expliqui, i aquesta decideix mostrar-li amb la mala sort que Gretel l'empuxa i la bruixa queda atrapada a la seva pròpia trampa. Els nens escapen i tornen a casa seva.

HISTÒRIA REAL

Els oïdors del conte de Hansel i Gretel no era nens, sinó adults, molts dels quals podien identificar-se amb la dura decisió dels pares en abandonar als seus fills.

A la versió original, els pares no els abandonen a la seva sort, sinó que els separen simplement perquè sent els seus pares no podrien menjar-los-hi, ja que el conte és el reflex d'una situació tan esborronadora com a quotidiana en les cases medievals.

La veritable història ens parla de les dures condicions medievals, on la gana i la falta de recursos feien de l'infanticidi un horror habitual.

Si algú ens preguntés si és un conte per a nens, no dubtaríem a respondre: "Si". Ara bé, pensaríem el mateix si aquest mateix algú ens preguntés si una història sobre abandonament parental, infanticidi i canibalisme, és un conte per a nens?

El final del conte també varia segons l'edició. Els Germans Grim explicaven que després de la mort de la bruixa, els nens prenen de la casa perles i pedres precioses i parteixen a retrobar-se amb el seu pare, ja que la dona del qual els havia fet fora havia mort. La seva vida de misèria per fi havia acabat, des d'aquest dia la família no va patir més gana i tots van viure junts i feliços per sempre.

ALGUNES ADAPTACIONS AL CINEMA i TELEVISIÓ:

L'ultima adaptación cinematografica ve de la mà de la factoría de Holliwood, al 2013 on pinten a Hansel i Gretel com uns super herois caçadors de brúixes.




Al llarg de l'història del cinema i la televisió també podem trobar la versió en dibuixos animats de Disney al 1932 com us mostrem en el següent enllaç: